ترجمه للأسماء السريانية والعبرية(3)

رَعْوئيل :
اسم عبري معناه - صديق الله -
زَبْدِيئِيل :
اسم عبري معناه - الله أعطى -
زَرَحْيا :
اسم عبري معناه - الرب اشرق -
زُوحيت :
اسم عبري معناه - متكبر -
حرف السين والشين:
سام :
اسم عبراني معناه - اسم - وهو أكبر أبناء نوح
شألتيئيل أو شألتئيل :
اسم عبري ومعناه - سألت الله -
شَبُوئيل :
اسم عبري معناه - عُد يا الله -
شَلَمْيَا وشَلْمِيَا :
اسم عبري معناه - يهوه يكافئ -
شَلوميئيل :
اسم عبري معناه - الله سلام -
شَمْحُوث :
اسم عبري معناه - دمار -
شَمَريْا :
اسم عبري معناه - يهوه يحفظ -
شِمْشَاي :
اسم عبري معناه - مشمس -
شَمَّاي :
اسم عبري معناه - يهوة يسمع -
شَمُوئيل :
اسم عبري معناه - اسمه الله -. وهذا الاسم في الأصل العبري هو نفسه الذي ورد في الترجمات العربية باسم - صموئيل -.
شُوبَاب :
اسم عبري معناه - مرتد -
شُوعَال :
اسم عبري معناه - ثعلب -
حرف الصاد:
صِدْقِيَّا:
اسم عبري معناه -يهوه عدل أو عدل يهوه-
صفنيا :
اسم عبري معناه -يهوه يستر، يكنز-
صِلّتاي:
اسم عبري معناه -يهوه ظل أو ملجأ-
صَلُفْحَاد:
اسم عبري معناه -ظل ضد الخوف أي حماية من الخوف-
صَموئيل:
اسم عبري معناه -اسم الله أو اسمه إيل أي الله-
صُورِيئيل:
اسم عبري معناه -الله صخرة-
صُورِيشدَّاي:
اسم عبري معناه -القادر على كل شيء صخرة-
حرف الطاء:
طابيثا:
اسم آرامي معناه -غزالة-
طَبْئِيل أو طَبَئِيل:
اسم آرامي معناه -الله طيبٌ-
طُوب ادونيا:
اسم عبري معناه -الرب يهوه طيب-
طُوبيا:
اسم عبري معناه -الله طيب-
حرف العين والغين :
ععثْلاي:
اختصار من اسم عثليا
عَثليْا:
اسم عبري معناه -يهوه مرتفع-
عُثْنيئيل:
اسم عبري معناه -الله قوة-
عِدْرئيل و عدريئيل:
اسم عبري معناه -الله عوني-
عدْلاي:
اسم عبري معناه -يهوه عدل-
عديئيل:
اسم عبري معناه -الزينة لله-
عَزازيل:
اسم عبري معناه -عزل- وقد ورد اللفظ في مكان واحد فقط، في -لا 16: 8 و 10 و 26-. وهناك عدة تفسيرات:
1- التيس الذي كان اليهود يطلقونه في البرية لعزله وفصله عن الناس -بحسب الترجمة اللاتينية الفلجاتة-.
2- كلمة مطلقة: على العزل للخطيئة أو الفصل -بحسب الترجمة اليونانية السبعينية-.
3- الربية أو المكان الصحراوي النائي الذي كان التيس يعزل فيه -والمفسرين اليهود أنفسهم يميلون إلى هذا-.
4- الشيطان أو الجن في الصحاري والبراري أو ملاك ساقط.
وعلى أية حال كان العمل بالتيس المطلق رمز إلى عزل الخطيئة وابتعادها عن البشر واطلاقها. أما التيس المطلق المذبوح فكان كفّارة عن أخطاء البشر. أما التيس المطلق إلى البرية فكان الكاهن يضع يده على رأسه ويعترف بخطايا اسرائيل ثم يرسله مع انسان إلى البرية. ولا يعود الانسان إلى المحلة إلا بعد أن يغتسل ويغسل ثيابه -لا 16: 21 و اش ص 53-.
عَزْرئيل:
اسم عبري معناه -الله اعلن-
عزريا، عَزرِياهو، عزرْياهو:
اسم عبري معناه -من اعانه يهوه-
عَزريقام:
اسم عبري معناه -قام عوني-
عزئيل، عزيئيل:
اسم عبري معناه -الله قوة-
عَزْموت:
اسم عبري معناه -الموت القوي-
عسائيل:
اسم عبري معناه -الله عمل-
عَطاروت:
اسم عبري معناه -اكاليل-
عَماساي:
اسم عبري معناه -يهوه قد حمل-
عَمانوئيل:
اسم عبري معناه -الله معنا-
عمّيئيل:
اسم عبري معناه -الله عمّي-
عوَبْديا:
اسم عبري معناه -عبد يهوه-
عُوتاي،عُوثاي:
اسم عبري معناه -فاق يهوه-
غمالائيل:
اسم عبري معناه -مكافأة الله-
حرف الفاء والقاف:
فَثُوئيل:
اسم عبري معناه -فتح الله-
فَجعيئيل:
اسم عبري معناه -مقابلة الله-
فدهئيل:
اسم عبري معناه -الله افتدى-
فَرْمَشْتا:
اسم فارسي معناه -الأول بعينه-
فَلْطِيئيل:
اسم عبري معناه -الله قد نجّى-
فَنُوئيل:
اسم عبري معناه -وجه الله-
فَنِيئِيل:
اسم عبري معناه -وجه الله-